quinta-feira, 10 de março de 2011

«UM DEUS PASSEANDO…»

«Mário de Carvalho é um dos mais notáveis escritores portugueses dos nossos dias. Com vários livros traduzidos no estrangeiro publicou até hoje mais de vinte livros, incluindo romances, novelas, contos, peças de teatro.»
http://ahaliteratura.blogs.sapo.pt/35147.html

Já a li mas ando a relê-la, é obrigatório, mesmo para quem já leu quase tudo isto na Relógio D’Água ou na Gradiva: 
Estava tranquilamente a pensar nesta entrevista de Steiner, Ler n.º100, a importante-mais-que-importante entrevista que de muitas maneiras será possível saber a quem a devemos, inclusivamente porque um parentesis de Francisco José Viegas o revela, na página 3 da dita: 
José Eduardo Franco, conjuntamente, deve acrescentar-se, com uma outra docente da FLUL, menos conhecida embora do grande público, Beata Cieszynnska. Agradecido!

«Estava tranquilamente»…
E, sem mais, digo para comigo: «um deus passeando pela brisa da tarde».
O que é que, com isto, a minha cabeça me quereria dizer?
Vou pensar mais um bocadinho e então,
depois,
talvez…

Entretanto e vai daí, apeteceu-me pedir a Mário de Carvalho que enviasse a George Steiner o seu grande e muito grande Um Deus Passeando pela Brisa da Tarde. Tenho quase a certeza de que o apreciaria,  ele, o venerado mestre, um dos nossos deuses das coisas da literatura e do humanismo.
Mas, a enviar, seja em traduzido, atenção a isso!, traduzido, está bem?

Um excerto a merecer destaque?
Talvez este:
«Bom, o meu último apontamento acerca da literatura portuguesa tem, curiosamente, a ver com o factor sorte – neste caso, falta de sorte.»

Mas, já agora, isto também tem de vir para aqui:
«Precisamos de Camões – falta à nossa cultura europeia o conhecimento do génio de Camões. Má sorte, como disse».

Por agora…
L. V.
 


CÁ ESTAMOS!
Contagem decrescente        

10 de Março                  FALTAM                   17 dias



Contagem crescente

QUEM JÁ ABRIU O BLOGUE E PASSOU A MENSAGEM?


http://encontrolivreiro.blogspot.com/
DE ONTEM PARA HOJE
3 a 8+9 de Março           MAIS       243+40 visitas

Sem comentários:

Enviar um comentário